經濟學人中文版

給想要看The Economist 雜誌可是英文不太靈光的朋友

推薦一些好網站

對岸原始翻譯網站

經過簡繁轉換後的網站

上下班跑步時可以下載來聽的Podcast

用字比較難,可是幾乎都是頂尖學者專家的訪談

Carla Bruni - Tout Le Monde

Carla Bruni - Tout Le Monde

Carla Bruni 是誰?

下午意外的聽到這首歌 趕緊找來了歌詞
看了歌詞 更有種深深被打動的感覺

原因?
有看過我上週寫的練習曲應該就能明白了

我想Carla 應該也很愛米蘭昆德拉吧

突然有種衝動

過些時想用大提琴pico這首曲子

她們的低音都很迷人

希望可以把這首曲子送給每個珍惜自己過往的朋友





Tout le monde est une drôle de personne,
Et tout le monde a l'âme emmêlée,
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
Au fond d'une poche oubliée,
Tout le monde a des restes de rêves,
Et des coins de vie dévastés,
Tout le monde a cherché quelque chose un jour,
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé,
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé.
Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités,
Une loi contre toute notre solitude,
Que personne ne soit oublié,
Et que personne ne soit oublié
Tout le monde a une seule vie qui passe,
Mais tout le monde ne s'en souvient pas,
J'en vois qui la plient et même qui la cassent,
Et j'en vois qui ne la voient même pas,
Et j'en vois qui ne la voient même pas.
Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités,
Une loi contre toute notre indifférence,
Que personne ne soit oublié,
Et que personne ne soit oublié.
Tout le monde est une drôle de personne,
Et tout le monde a une âme emmêlée,
Tout le monde a de l'enfance qui résonne,
Au fond d'une heure oubliée,
Au fond d'une heure oubliée.

每個人都是別人陌生的故事
每個人都曾有顆不安的心
每個人都有一段在記憶中沉睡的童年
藏在記憶的某個角落
每個人存在ㄧ些夢想的碎片
被遺棄在生活的荒野中
每個人都曾追求自己心中的夢
有的人追到了
有的人還没有

每個人都需要大声吼叫
去找尋孤單社會中自由的生活
不想備别人被遺忘
不想讓自己被遺忘

每个人只有一次生命
但並非每个人都有美好回憶
我看見有人屈服 有人却嘗試打破
甚至有人没有放眼看
甚至有人没有放眼看

每个人都需要大聲的呼喊
尋求七彩世界中的驚喜
不想被别人被遺忘
不想讓自己被遺忘
每個人都是别人陌生的故事
每個人都有不安的心
每個人都有一段童年在回響
藏在記憶的某個角落

似水年華

兒時

家中的四合院前有條在我心中很大的水溝

它是我心中雄偉的水庫

小學放課後

我都會拿著我的釣竿水桶

去附近的大池塘

釣起一堆小魚 放進我的大水庫裡

還特地用木板石頭築起水壩

讓魚兒不會隨水而逝

每當打起雷下起大雨就會很擔心的拿起大雨傘

蹲在水溝旁 深怕小魚都被大水沖走了

今天用手機錄的練習曲

就算是記憶我這段童年的回憶吧

是不是

會不會

這一會

那一刻

這一生

一樣東西

缺了

是?

一池魚

一顆樹

一把大提琴

一個人

..

還是一條可以沉載記憶的小河....

歐巴馬的就職演說

Barack Obama Victory Speech (with Subtitle) November 4, 2008

右下角的三角形按下去可以開啟字幕